Translator

From JTV Staff Wiki

Duties

• Translator obtains a movie or drama episode(s) to translate.
• Watches the movie file and types out each translated line of dialogue into a text file (each line double spaced?).
• Translations of signs, written text, anything else not spoken, should be added into the text file in chronological order.
• Optional: Translation and timing can be done at the same time easily.
• Submits completed or uncomplete script text file to Project Manager.

Requirements

• Good knowledge of the language.
• Good listening skill of the spoken language.
• Expert knowledge of language isn't required as there are other members that can help with untranslated lines.
• Ability to use a word processor

JTV translators

Japanese translators

• Izuppi
• Misono
• san_kurogane

Cantonese translators

• Kukuri
• Ryce